1
00:02:11,856 --> 00:02:13,043
Ginger McAlister.
2
00:02:13,200 --> 00:02:14,543
23 años.
3
00:02:14,691 --> 00:02:17,074
1m70, rubia.
4
00:02:17,246 --> 00:02:19,246
Ojos color avellana, soltera.
5
00:02:20,567 --> 00:02:21,935
Nacido y criado en Hampton.
6
00:02:22,095 --> 00:02:24,263
suburbio elegante de Nueva York.
7
00:02:24,630 --> 00:02:27,035
Padres ricos e influyentes,
8
00:02:27,153 --> 00:02:29,621
muerto en accidente aéreo
hace ocho meses.
9
00:02:30,223 --> 00:02:31,316
Un hermano.
10
00:02:32,785 --> 00:02:35,731
Buena educación, graduado
de la universidad
11
00:02:35,755 --> 00:02:39,629
con honores en Historia y
Ciencias Políticas.
12
00:02:40,035 --> 00:02:42,113
Miembro de una hermandad de mujeres,
13
00:02:42,355 --> 00:02:44,035
activo en el consejo estudiantil,
14
00:02:44,309 --> 00:02:45,856
también animadora.
15
00:02:47,699 --> 00:02:49,160
Desde la muerte de sus padres,
16
00:02:49,402 --> 00:02:52,668
viajó mucho,
aquí y en el extranjero.
17
00:02:53,207 --> 00:02:54,816
¿Experiencia en investigación?
18
00:02:56,520 --> 00:02:57,582
- Ninguno.
- Está bien.
19
00:02:58,363 --> 00:03:00,348
Hablemos un poco del problema.
20
00:03:02,145 --> 00:03:04,606
Esta es la ciudad de Brighton,
Nueva Jersey.
21
00:03:05,606 --> 00:03:09,793
Situado en la costa, a 100
terminales al sur de Nueva York.
22
00:03:10,887 --> 00:03:11,926
Es un balneario.
23
00:03:12,895 --> 00:03:16,121
20.000 habitantes
nueve meses del año,
24
00:03:16,145 --> 00:03:18,941
más de 200.000 en temporada alta.
25
00:03:20,582 --> 00:03:24,481
Aquí están los suburbios residenciales.
alrededor de Brighton.
26
00:03:27,297 --> 00:03:28,985
Hace cuatro veranos,
27
00:03:29,110 --> 00:03:31,805
un joven jefe llamado Rex Halsey
28
00:03:31,829 --> 00:03:33,829
hizo un jugoso descubrimiento.
29
00:03:34,797 --> 00:03:38,500
La gente de vacaciones quiere
lo que no tienen
30
00:03:38,524 --> 00:03:41,093
o lo que no se atreven
pregúntales.
31
00:03:41,788 --> 00:03:44,249
y tienen bolsillos
lleno de dinero,
32
00:03:44,273 --> 00:03:46,694
líquido que ellos
No suelo gastar.
33
00:03:48,264 --> 00:03:50,982
También entendió que estos
suburbios ricos
34
00:03:51,006 --> 00:03:53,685
le ofreció dos objetivos
de elección.
35
00:03:54,670 --> 00:03:57,466
Los llamados padres respetables
36
00:03:58,013 --> 00:03:58,646
y...
37
00:03:58,990 --> 00:04:00,732
sus hijos mimados.
38
00:04:02,668 --> 00:04:06,607
Elaboramos un informe sobre
Halsey y las siete personas
39
00:04:06,631 --> 00:04:09,005
que constituyen su...
40
00:04:09,911 --> 00:04:10,575
haga clic.
41
00:04:11,825 --> 00:04:14,418
Fotos recientes y hechos comprobados.
42
00:04:15,473 --> 00:04:18,488
Además de Halsey:
cuatro mujeres y tres hombres.
43
00:04:19,933 --> 00:04:21,355
Leerás el resto.
44
00:04:22,941 --> 00:04:24,629
Brad, dale una copia.
45
00:04:32,480 --> 00:04:34,902
Se llama Informe Halsey.
46
00:04:35,636 --> 00:04:37,441
No es un mal juego de palabras.
47
00:04:38,018 --> 00:04:40,027
Hay suficiente culo ahí dentro.
para hacerte sonrojar
48
00:04:40,051 --> 00:04:42,871
todos expertos en sexología.
49
00:04:43,926 --> 00:04:45,613
Por no hablar de las drogas.
50
00:04:46,059 --> 00:04:47,121
Está duro.
51
00:04:47,988 --> 00:04:48,691
cocaína,
52
00:04:49,660 --> 00:04:50,183
heroína,
53
00:04:52,792 --> 00:04:54,918
y el chantaje que conlleva.
54
00:04:56,996 --> 00:04:59,223
¿La policía vio esto?
55
00:05:00,793 --> 00:05:03,957
No, pero ellos saben
¿Qué está pasando allí?
56
00:05:04,293 --> 00:05:07,699
¿Qué pasa con otras agencias privadas?
57
00:05:09,910 --> 00:05:10,527
¿Puntilla?
58
00:05:12,070 --> 00:05:13,684
Dos agencias de detectives
59
00:05:13,708 --> 00:05:16,199
ya he intentado romper
el asunto.
60
00:05:16,668 --> 00:05:18,152
El primero, hace dos años.
61
00:05:18,808 --> 00:05:21,926
Un hombre ha sido enviado.
62
00:05:22,723 --> 00:05:24,590
Lo encontramos una mañana.
en un callejón.
63
00:05:25,130 --> 00:05:28,426
Golpeado hasta la muerte y degollado
por si acaso.
64
00:05:29,160 --> 00:05:31,816
Los detalles están en
su informe.
65
00:05:33,082 --> 00:05:34,957
¿Y el segundo intento?
66
00:05:38,473 --> 00:05:40,098
Fue el verano pasado.
67
00:05:40,731 --> 00:05:42,973
Una mujer esta vez. Infiltrado
68
00:05:43,004 --> 00:05:45,043
en la pandilla para
desmantelar la red.
69
00:05:45,512 --> 00:05:47,012
ella lo hizo bien
al principio.
70
00:05:47,324 --> 00:05:50,035
La mayor parte de nuestra información proviene de ella.
71
00:05:51,895 --> 00:05:52,520
Continuar.
72
00:05:58,824 --> 00:06:00,785
La encontramos en un motel.
73
00:06:01,387 --> 00:06:04,191
Desnuda y atada transversalmente
en la cama.
74
00:06:04,801 --> 00:06:06,911
Violada repetidamente,
75
00:06:06,936 --> 00:06:09,232
asfixiado por un
bolsa de plástico en la cabeza.
76
00:06:10,707 --> 00:06:14,645
Varios residentes notables
desde Brighton
77
00:06:14,670 --> 00:06:17,700
Ofrécenos cien mil dólares.
78
00:06:17,724 --> 00:06:19,496
tomar el caso
y ciérrelo.
79
00:06:20,778 --> 00:06:22,403
Tienen miedo de que sus hijos
80
00:06:22,427 --> 00:06:24,927
ya están dentro,
o lo será pronto.
81
00:06:29,231 --> 00:06:30,434
Los riesgos...
82
00:06:31,200 --> 00:06:32,138
son obvios.
83
00:06:33,128 --> 00:06:34,270
¿Y la recompensa?
84
00:06:35,794 --> 00:06:37,192
Tienes un motivo oculto
85
00:06:37,857 --> 00:06:40,809
para tirarte allí.
86
00:06:41,458 --> 00:06:42,434
Obligatorio.
87
00:06:43,864 --> 00:06:46,903
Y tengo la idea de que
tu recompensa está aquí.
88
00:06:47,887 --> 00:06:50,114
Sigamos con los hechos,
quieres?
89
00:06:50,966 --> 00:06:52,880
De hecho, no lo eres
no más calificado
90
00:06:52,904 --> 00:06:54,520
para eso mi secretaria.
91
00:06:55,309 --> 00:06:56,419
Quizás menos.
92
00:06:57,457 --> 00:06:57,997
Tal vez.
93
00:06:58,724 --> 00:07:00,724
Pero los profesionales fracasaron.
94
00:07:01,591 --> 00:07:03,036
¿Qué tienes que perder?
95
00:07:04,302 --> 00:07:05,434
A mí ? Nada.
96
00:07:06,434 --> 00:07:08,622
Pero podría
cuestan vidas.
97
00:07:09,692 --> 00:07:12,630
Si aceptas este riesgo
en caso de falla...
98
00:07:13,263 --> 00:07:14,817
entonces cincuenta mil
99
00:07:14,841 --> 00:07:16,911
será el precio del éxito.
100
00:07:35,939 --> 00:07:36,880
Esposas.
101
00:07:38,911 --> 00:07:39,481
Armas.
102
00:07:41,317 --> 00:07:41,919
Balas.
103
00:07:43,545 --> 00:07:44,489
Magneto.
104
00:07:46,122 --> 00:07:46,958
Cámara.
105
00:07:48,372 --> 00:07:49,466
Película infrarroja.
106
00:07:51,130 --> 00:07:53,036
lo que no sabes
No usar, aprender.
107
00:07:57,520 --> 00:07:59,934
Este número me llegará durante el día,
108
00:08:00,223 --> 00:08:00,747
por la noche,
109
00:08:01,412 --> 00:08:03,130
en el coche o en la cama.
110
00:08:04,748 --> 00:08:06,748
Sostenlo y luego destrúyelo.
111
00:08:39,105 --> 00:08:39,716
Bien.
112
00:08:40,419 --> 00:08:41,490
Hablemos un poco.
113
00:08:42,630 --> 00:08:45,036
Yo empecé
para escapar de las reuniones
114
00:08:45,060 --> 00:08:46,755
de la junta directiva
de papá...
115
00:08:46,779 --> 00:08:49,497
y tus informes semanales
recuérdame eso.
116
00:08:50,154 --> 00:08:51,669
Lamento afeitarte, Rodney.
117
00:08:52,966 --> 00:08:54,966
Pero tenemos una vena ahí.
118
00:08:55,536 --> 00:08:57,888
Y no voy a arruinarlo
por negligencia.
119
00:09:01,091 --> 00:09:02,294
Comienza la temporada.
120
00:09:03,232 --> 00:09:04,591
Eso significa más acción,
121
00:09:05,037 --> 00:09:05,849
no más dinero,
122
00:09:06,552 --> 00:09:07,591
y no más molestias.
123
00:09:09,099 --> 00:09:10,357
Tomamos los dos primeros.
124
00:09:11,232 --> 00:09:12,005
¿Las molestias?
125
00:09:12,849 --> 00:09:14,146
Podemos prescindir de él.
126
00:09:16,036 --> 00:09:16,630
¿Twiggy?
127
00:09:17,412 --> 00:09:18,115
¿Sí, Rex?
128
00:09:18,834 --> 00:09:21,107
Cuida al imperial
y Monterrey.
129
00:09:21,495 --> 00:09:23,177
Aquí es donde están
carteras llenas.
130
00:09:23,520 --> 00:09:26,365
-Está bien, Rex.
- Pon a Kathy a ello a tiempo completo.
131
00:09:27,248 --> 00:09:28,724
Jean, cuando lo necesites.
132
00:09:30,153 --> 00:09:31,990
Liz, para ocasiones especiales.
133
00:09:34,520 --> 00:09:34,974
Jimmy,
134
00:09:35,896 --> 00:09:37,044
¿Dónde tenemos stock?
135
00:09:38,755 --> 00:09:40,216
Las drogas son buenas.
136
00:09:40,998 --> 00:09:42,998
Pero nos hemos quedado sin pasto
y hachís.
137
00:09:43,709 --> 00:09:44,232
Ya sabes,
138
00:09:45,591 --> 00:09:46,521
el equipo para cebar.
139
00:09:47,121 --> 00:09:47,779
Está bien.
140
00:09:48,670 --> 00:09:49,693
hago contacto
141
00:09:49,718 --> 00:09:51,927
para que tú y D.J.
iban a cargar.
142
00:10:00,520 --> 00:10:02,520
¿Cuánto proporcionamos?
¿Los normales, por cierto?
143
00:10:04,590 --> 00:10:05,527
Diecisiete.
144
00:10:08,285 --> 00:10:08,848
Bueno.
145
00:10:11,660 --> 00:10:13,660
Mantenemos a los habituales.
para el local.
146
00:10:14,449 --> 00:10:16,449
No hay cámara para
turistas de paso.
147
00:10:17,660 --> 00:10:19,816
no quiero un niño
de vacaciones aquí
148
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
volverse adicto en dos semanas,
149
00:10:22,402 --> 00:10:24,082
luego se va a casa
y déjalo ir
150
00:10:24,106 --> 00:10:25,754
porque el no puede
obtenga su dosis.
151
00:10:27,652 --> 00:10:30,277
- Rodney, te quiero...
- Tranquilo, cariño.
152
00:10:32,262 --> 00:10:33,238
La chica Carter.
153
00:10:34,543 --> 00:10:35,754
¿Allison Carter?
154
00:10:37,246 --> 00:10:37,684
Sí.
155
00:10:40,542 --> 00:10:42,043
quiero subir el precio
para ella.
156
00:10:42,973 --> 00:10:44,973
Mantener el mismo precio por
todos.
157
00:10:45,950 --> 00:10:47,754
Menos historias como esa.
158
00:10:50,324 --> 00:10:52,754
Es su piel la que
Quiero, Rex.
159
00:10:53,495 --> 00:10:54,676
Y lo sabes.
160
00:10:55,770 --> 00:10:57,785
No hagas ruido, Jimmy.
161
00:10:59,214 --> 00:11:00,355
Ella podría atraernos
problema.
162
00:11:05,801 --> 00:11:08,762
Me prometiste todo
las chicas que quería.
163
00:11:09,059 --> 00:11:10,160
Piel blanca.
164
00:11:11,176 --> 00:11:14,105
Y quiero a Allison Carter.
165
00:11:14,129 --> 00:11:17,730
Esta niña blanca engreída.
166
00:11:23,855 --> 00:11:24,574
Bien.
167
00:11:26,606 --> 00:11:27,215
Está bien.
168
00:11:28,528 --> 00:11:30,645
De todos modos,
Esta perra lo buscó.
169
00:11:37,676 --> 00:11:38,684
¿Estás seguro de que es bastante adicta?
170
00:11:38,708 --> 00:11:41,035
para cerrarlo y seguir adelante
en la sartén?
171
00:11:43,832 --> 00:11:44,754
Sí, Rex.
172
00:11:47,598 --> 00:11:48,934
Ella es adicta.
173
00:11:52,293 --> 00:11:53,848
Si señor presidente
lo permite,
174
00:11:53,872 --> 00:11:55,301
el comité de chantaje
informará...
175
00:11:55,326 --> 00:11:56,770
Oh, cállate, pequeño genio.
176
00:12:00,933 --> 00:12:03,199
Está bien, está bien. Te escuchamos.
177
00:12:03,856 --> 00:12:06,746
Hay diez notables
en los alrededores.
178
00:12:07,066 --> 00:12:08,957
muchos amigos
y asociados de mi padre
179
00:12:08,981 --> 00:12:11,535
que ya nos pagan un
pensión semanal.
180
00:12:12,113 --> 00:12:13,317
Y con la ayuda de Liz y Jean,
181
00:12:13,341 --> 00:12:15,090
para entonces llegaremos a las once
fin de semana.
182
00:12:22,332 --> 00:12:23,035
Bueno.
183
00:12:23,496 --> 00:12:24,199
Eso está bien por hoy.
184
00:17:19,402 --> 00:17:21,262
Ahora que me tienes
dice las reglas...
185
00:17:22,543 --> 00:17:24,215
¿Cómo entramos al juego?
186
00:17:26,535 --> 00:17:28,402
Sólo camina hasta
medio de la pista
187
00:17:28,637 --> 00:17:29,871
y designa a cualquier chico.
188
00:17:32,854 --> 00:17:34,160
¿Alguien?
189
00:17:34,566 --> 00:17:35,129
Eso es todo.
190
00:17:41,285 --> 00:17:42,355
¿Puede negarse?
191
00:17:44,066 --> 00:17:46,629
Sólo si ya no quiere
Nunca te atrevas a mostrarte aquí.
192
00:21:35,922 --> 00:21:37,328
Oye, ¿sabes qué?
¿Qué me gusta de ti?
193
00:21:37,664 --> 00:21:39,539
Tengo la impresión de que estarías
igualmente en casa en el club de campo
194
00:21:39,564 --> 00:21:40,562
que estuviste allí.
195
00:21:40,898 --> 00:21:41,492
Tú también.
196
00:21:41,664 --> 00:21:43,740
Supongo que es en parte
por eso te elegí.
197
00:21:43,765 --> 00:21:45,443
Te he estado observando.
198
00:21:45,468 --> 00:21:47,851
Puedes divertirte en un lugar
como aquel de donde venimos.
199
00:21:47,945 --> 00:21:50,217
Pero tienes otros lados,
estás hecho para otros lugares.
200
00:21:50,242 --> 00:21:51,359
¿Por cuánto estás aquí?
¿tiempo?
201
00:21:51,937 --> 00:21:53,882
¿Cómo sabes que yo
¿No estuvo siempre ahí?
202
00:21:54,184 --> 00:21:55,539
Si siempre hubieras estado ahí,
203
00:21:55,563 --> 00:21:56,734
Yo lo sabría.
204
00:21:56,758 --> 00:21:58,047
Supongo que sí.
205
00:21:58,342 --> 00:22:00,289
Realmente no lo sé
cuanto tiempo me quedo.
206
00:22:00,438 --> 00:22:02,438
Una semana, dos semanas,
tal vez tres.
207
00:22:02,683 --> 00:22:04,148
Todo depende de cómo
está sucediendo.
208
00:22:05,419 --> 00:22:07,679
Hasta ahora, todo bien.
209
00:22:08,226 --> 00:22:09,361
¿Y tú, Rodney?
210
00:22:09,386 --> 00:22:11,164
El grupo con el que estás.
estaba allí,
211
00:22:11,411 --> 00:22:14,367
no están hechos de
La misma madera que tú y yo.
212
00:22:14,617 --> 00:22:15,422
No, es verdad.
213
00:22:16,070 --> 00:22:16,609
Liz, sí.
214
00:22:16,984 --> 00:22:18,664
Liz Anderson.
Pero los demás no.
215
00:22:19,236 --> 00:22:20,422
¿Por qué quedarse con
ellos, entonces?
216
00:22:21,606 --> 00:22:22,922
son mucho mas
divertido como niños
217
00:22:22,947 --> 00:22:24,048
que viven en mi barrio.
218
00:22:24,382 --> 00:22:25,461
Ya veo lo que quieres decir.
219
00:22:25,746 --> 00:22:27,414
Crecí teniendolo todo,
y se convirtió
220
00:22:27,438 --> 00:22:29,195
aburrido bastante rápido.
- Sí.
221
00:22:30,007 --> 00:22:31,375
Sí, esa es la cuestión.
222
00:22:31,734 --> 00:22:33,762
Creces con todo,
Se está volviendo aburrido, así que
223
00:22:33,787 --> 00:22:35,787
buscas un poco
emoción,
224
00:22:35,929 --> 00:22:37,359
y esa banda de allá
proporciona algunos.
225
00:22:37,578 --> 00:22:38,882
¿Qué tipo de emoción?
226
00:22:40,182 --> 00:22:42,182
Oh, simplemente divertirme, eso es todo.
227
00:22:43,074 --> 00:22:44,429
- Oye, ¿sabes qué?
- Qué ?
228
00:22:44,616 --> 00:22:46,648
Algo está pasando en
club de campo mañana por la noche.
229
00:22:46,741 --> 00:22:47,757
Un poco forzado, tal vez.
230
00:22:47,782 --> 00:22:49,601
Contigo seguramente será
menos sofocante de lo habitual.
231
00:22:49,625 --> 00:22:51,428
- ¿Te gustaría ir allí?
- Me encantaría. En realidad.
232
00:22:51,453 --> 00:22:52,437
¿Y después?
233
00:22:53,047 --> 00:22:55,984
Deja espacio a la imaginación,
Rodney. Imaginación.
234
00:23:35,922 --> 00:23:38,781
Generalmente, sólo hay
chicos que me miran así,
235
00:23:39,859 --> 00:23:41,226
pero estamos en un país libre.
236
00:23:42,554 --> 00:23:44,289
El país puede ser libre,
237
00:23:44,843 --> 00:23:46,968
pero esta ciudad pertenece
a Rex,
238
00:23:47,476 --> 00:23:49,257
y Rex me pertenece,
239
00:23:49,952 --> 00:23:51,890
y Rodney pertenece a Liz,
240
00:23:52,562 --> 00:23:55,078
y es como
eso es lo que funciona aquí.
241
00:23:56,484 --> 00:23:57,789
Esto está muy bien enviado.
242
00:23:57,992 --> 00:24:00,476
Encantado de conocerte, Liz.
243
00:24:03,367 --> 00:24:03,984
Dime,
244
00:24:04,976 --> 00:24:07,250
quien es el dueño
¿“pequeño conejo de la jungla”?
245
00:24:08,594 --> 00:24:10,750
No creo que entiendas
no el mensaje.
246
00:24:11,992 --> 00:24:13,179
Sí, lo entendí muy bien.
247
00:24:15,632 --> 00:24:16,820
Pero de donde vengo,
248
00:24:17,031 --> 00:24:18,336
un hombre pertenece a una mujer
249
00:24:18,360 --> 00:24:20,515
mientras ella
logra conservarlo.
250
00:24:21,156 --> 00:24:22,226
Y por lo que vi,
251
00:24:22,734 --> 00:24:27,101
puedo permitirme cualquier cosa
cuál de tus muchachos cuando quiero.
252
00:24:28,749 --> 00:24:29,859
Bien, chicas.
253
00:24:31,945 --> 00:24:32,742
¿Qué es?
254
00:24:33,336 --> 00:24:34,523
No te atreves a enfrentarme
¿solo?
255
00:24:35,640 --> 00:24:37,640
Voy a liquidar tu cuenta
sin siquiera sudar.
256
00:24:38,749 --> 00:24:39,312
Está bien,
257
00:24:39,906 --> 00:24:40,656
trato concluido.
258
00:24:42,437 --> 00:24:43,086
Es entre tú y yo.
259
00:24:43,570 --> 00:24:44,179
Justo aquí.
260
00:24:44,930 --> 00:24:45,554
De inmediato.
261
00:24:47,288 --> 00:24:48,000
Si ganas,
262
00:24:48,829 --> 00:24:49,328
Me voy.
263
00:24:50,492 --> 00:24:53,023
Pero si gano, me quedo.
264
00:24:53,499 --> 00:24:55,336
Es así de simple.
265
00:24:56,766 --> 00:24:57,671
Lo habrás querido.
266
00:24:58,468 --> 00:24:59,320
Sin reglas.
267
00:24:59,750 --> 00:25:01,023
Todos los disparos están permitidos.
268
00:25:01,601 --> 00:25:02,062
Eso es todo.
269
00:25:02,406 --> 00:25:04,656
Y el perdedor tendrá que decir
que ella se rinda.
270
00:25:05,945 --> 00:25:07,461
No te saldrás con la tuya
tan fácilmente.
271
00:25:08,469 --> 00:25:09,976
El perdedor debe ser
desnudó.
272
00:25:10,585 --> 00:25:12,453
Y sólo entonces ella podrá
decir que se está rindiendo.
273
00:27:01,579 --> 00:27:03,382
desearía ser solo uno
Una simple secretaria, Ginger.
274
00:27:04,214 --> 00:27:05,429
No tenía complejos.
275
00:27:06,716 --> 00:27:09,500
Y no estaba mirando
emociones fuertes o retorcidas.
276
00:27:11,046 --> 00:27:12,398
Todo lo que quería era
277
00:27:12,500 --> 00:27:13,992
enamorarse de un chico.
278
00:27:14,347 --> 00:27:15,796
Que se case conmigo,
comencemos un hogar
279
00:27:15,820 --> 00:27:17,211
y tener hijos.
280
00:27:18,622 --> 00:27:20,836
No pensé eso
era demasiado pedir.
281
00:27:28,656 --> 00:27:30,656
En resumen, estaba esto
reunión con DJ.
282
00:27:32,306 --> 00:27:34,306
Me levantó y
Fuimos al autocine.
283
00:27:36,160 --> 00:27:37,764
Sabía que no era una señal
nada bueno, estaba seguro
284
00:27:37,789 --> 00:27:39,578
que iba a intentar
manosearme.
285
00:27:40,618 --> 00:27:41,507
Pero él no lo hizo.
286
00:27:43,074 --> 00:27:45,101
Salimos temprano y estamos
Fui a comer pizza.
287
00:27:46,756 --> 00:27:48,328
Salimos un rato,
288
00:27:49,234 --> 00:27:50,429
en un parque.
289
00:27:52,236 --> 00:27:54,578
Recuerdo haberme dicho a mí mismo:
"Aquí,
290
00:27:55,136 --> 00:27:57,445
por eso no tiene nada
Probado en el autocine.
291
00:27:57,966 --> 00:27:59,117
Estaba esperando ser más
tranquilo.
292
00:28:01,858 --> 00:28:03,507
Entonces DJ sacó un porro,
293
00:28:04,665 --> 00:28:07,039
tomó algunas bocanadas
y me lo pasó.
294
00:28:08,910 --> 00:28:11,843
No sé por qué,
Por el amor de Dios lo tomé.
295
00:28:12,170 --> 00:28:13,414
Nunca sabemos por qué.
296
00:28:14,781 --> 00:28:15,711
Pero lo hice.
297
00:28:17,127 --> 00:28:19,312
Primero una calada,
luego otro.
298
00:28:20,809 --> 00:28:22,195
Antes de darme cuenta,
299
00:28:22,420 --> 00:28:23,656
Me había ido.
300
00:28:24,445 --> 00:28:25,796
Completamente desconectado.
301
00:28:27,463 --> 00:28:29,023
DJ estaba sobre mí.
302
00:28:30,598 --> 00:28:32,937
lo mas divertido,
Yo lo estaba ayudando.
303
00:28:36,091 --> 00:28:39,265
Una cosa llevó a la otra
otro con DJ, luego con Franks.
304
00:28:40,586 --> 00:28:41,992
Antes de darme cuenta,
305
00:28:42,477 --> 00:28:44,890
Había caído tan bajo que
No pude volver a subir.
306
00:28:47,620 --> 00:28:49,620
tu sabes lo que soy
convertirte, Ginger?
307
00:28:50,465 --> 00:28:51,539
soy una niña pobre,
308
00:28:51,883 --> 00:28:53,742
un patético maleante.
309
00:28:54,929 --> 00:28:56,781
Ve al Imperial cualquier noche,
310
00:28:56,805 --> 00:28:58,805
se extiende 125 dólares,
311
00:28:59,083 --> 00:29:02,054
y puedes tener el cuerpo de
Kathy Carson como desees.
312
00:29:03,359 --> 00:29:04,726
Y lo peor,
313
00:29:05,242 --> 00:29:06,507
lo peor de todo esto,
314
00:29:06,787 --> 00:29:09,007
ahí es donde estoy empezando
odiar a los hombres.
315
00:29:09,852 --> 00:29:12,414
Ya sean retorcidos, brutales,
316
00:29:12,899 --> 00:29:13,648
o considerado.
317
00:29:15,151 --> 00:29:17,765
termino odiando
su simple vista.
318
00:29:19,044 --> 00:29:20,625
Pero los necesito...
319
00:29:21,898 --> 00:29:23,742
Eso es lo terrible.
320
00:29:25,190 --> 00:29:26,269
espero...
321
00:29:26,510 --> 00:29:28,267
Todavía espero tener hijos.
322
00:29:29,809 --> 00:29:31,309
Ayúdame jengibre,
323
00:29:31,785 --> 00:29:33,457
por favor ayúdame.
324
00:29:40,348 --> 00:29:41,871
no soy un hombre,
Cathy.
325
00:29:43,910 --> 00:29:45,168
Y yo te ayudaré.
326
00:30:02,098 --> 00:30:03,160
Relájate, Cathy.
327
00:30:04,309 --> 00:30:05,316
Relajarse.
328
00:30:25,082 --> 00:30:25,817
¿Es bueno?
329
00:30:28,652 --> 00:30:31,895
Eres tan dulce... tengo
tan harto de la brutalidad.
330
00:30:35,191 --> 00:30:37,012
Sólo dime cómo
La red de Rex funciona.
331
00:30:37,036 --> 00:30:38,184
y yo te ayudaré.
332
00:30:38,762 --> 00:30:39,887
Confío en ti.
333
00:30:41,978 --> 00:30:43,441
¿Qué moteles utilizan?
334
00:30:44,824 --> 00:30:46,410
Sólo los más caros.
335
00:30:46,598 --> 00:30:48,434
El Imperial y el Monterey.
336
00:30:51,355 --> 00:30:52,246
Oh jengibre.
337
00:30:52,575 --> 00:30:54,301
¿Qué sucede cuando un
¿El cliente quiere a alguien?
338
00:30:55,488 --> 00:30:58,293
La recepcionista nocturna y el
El administrador de la sala está involucrado en la acción.
339
00:30:59,660 --> 00:31:01,770
Si sienten que el cliente
Está bien, lo arreglarán.
340
00:31:03,051 --> 00:31:04,416
Sigue adelante y yo seguiré adelante.
341
00:31:05,707 --> 00:31:07,809
Preparan el terreno
y nos llaman.
342
00:31:08,761 --> 00:31:11,840
Llegamos a 75 y ellos
comparte los 50 restantes.
343
00:31:27,840 --> 00:31:29,512
Más tarde, Cathy, lo haré.
te necesito.
344
00:31:30,840 --> 00:31:32,504
Estoy aquí para quedarme estancado
Rex Halsey
345
00:31:32,528 --> 00:31:35,121
y toda su camarilla
podrido, Cathy.
346
00:31:36,168 --> 00:31:37,793
Y necesito que testifiques.
347
00:31:38,997 --> 00:31:40,113
Y a cambio...
348
00:31:40,832 --> 00:31:42,027
te librarás de él.
349
00:31:43,176 --> 00:31:44,496
Rex me mataría.
350
00:31:45,598 --> 00:31:46,715
Lo sé, Cathy.
351
00:31:47,160 --> 00:31:48,879
Y no te preguntaré
no hacerlo
352
00:31:48,949 --> 00:31:51,495
antes de estar bajo el
se encierra con toda su pandilla.
353
00:31:52,277 --> 00:31:53,027
Está bien.
354
00:31:53,762 --> 00:31:54,895
Bien, eso es todo.
355
00:31:55,285 --> 00:31:57,520
Quédate en cama y descansa.
hasta que regrese.
356
00:31:58,152 --> 00:31:59,715
Tengo algunas cosas que recoger.
357
00:32:00,137 --> 00:32:01,551
Nos vemos más tarde esta noche.
358
00:32:01,762 --> 00:32:03,520
¿Crees que es muy prudente?
359
00:32:04,340 --> 00:32:05,387
Todo estará bien.
360
00:32:06,277 --> 00:32:06,910
BIEN.
361
00:32:07,410 --> 00:32:09,293
Pero llámame y déjame
un mensaje
362
00:32:09,317 --> 00:32:10,902
para decirme donde y cuando
nos vemos.
363
00:32:11,199 --> 00:32:12,324
Pero no uses mi nombre.
364
00:32:12,715 --> 00:32:13,637
Cuando recogemos,
365
00:32:13,661 --> 00:32:15,496
solo deja el mensaje
Para mi número de habitación.
366
00:32:16,066 --> 00:32:17,301
Y ten cuidado, Cathy.
367
00:32:18,121 --> 00:32:19,168
Gracias, jengibre.
368
00:32:25,496 --> 00:32:26,207
Jengibre...
369
00:32:27,629 --> 00:32:29,199
¿Estoy empezando a odiar a los hombres?
370
00:32:29,223 --> 00:32:31,496
por lo que tenemos
hecho antes...?
371
00:32:32,410 --> 00:32:33,004
¿Es este el caso?
372
00:32:33,637 --> 00:32:34,676
Nada de Cathy.
373
00:32:35,418 --> 00:32:37,051
¿Qué pasó entre nosotros?
374
00:32:37,910 --> 00:32:40,145
eso es lo que tenías
necesario en este momento.
375
00:32:41,145 --> 00:32:43,277
cualquier chica con
sufriste lo que sufriste
376
00:32:43,855 --> 00:32:46,254
Odiaría a cada hombre
en esta maldita tierra.
377
00:32:47,246 --> 00:32:48,027
Pero Cathy,
378
00:32:48,449 --> 00:32:50,863
eres una mujer joven
sano y normal.
379
00:32:51,550 --> 00:32:53,387
Y para el chico que lo hará
esta oportunidad...
380
00:32:54,495 --> 00:32:56,340
serás un amante y un
maravillosa esposa.
381
00:32:57,535 --> 00:32:58,629
Gracias, jengibre.
382
00:34:00,371 --> 00:34:00,879
¿Lo tienes?
383
00:34:01,910 --> 00:34:02,645
Sí, señor.
384
00:34:21,895 --> 00:34:22,348
DJ.
385
00:35:59,325 --> 00:35:59,988
es real,
386
00:36:00,770 --> 00:36:01,145
Jimbo.
387
00:36:06,340 --> 00:36:07,254
Es un buen lote.
388
00:36:14,019 --> 00:36:14,574
Cuánto ?
389
00:36:17,730 --> 00:36:19,730
Dólares ochocientos.
390
00:36:20,426 --> 00:36:20,996
Indulto ?
391
00:36:22,035 --> 00:36:22,551
Quiero decir...
392
00:36:23,184 --> 00:36:24,371
ochocientos dólares.
393
00:36:27,129 --> 00:36:28,043
Es demasiado, amigo.
394
00:36:29,848 --> 00:36:30,910
Es difícil, señor.
395
00:36:31,496 --> 00:36:32,988
La frontera, el aeropuerto...
396
00:36:34,050 --> 00:36:35,637
No es como antes.
397
00:36:40,911 --> 00:36:41,785
Espere, señor.
398
00:36:46,230 --> 00:36:46,973
Está bien...
399
00:36:47,497 --> 00:36:48,379
Seiscientos.
400
00:37:09,903 --> 00:37:10,918
Muchas gracias.
401
00:37:35,715 --> 00:37:37,020
Imagino que os conocéis.
402
00:37:37,848 --> 00:37:39,387
Afortunadamente fue
esta charla de Vicki
403
00:37:39,411 --> 00:37:40,863
Y tú no esta tarde, Liz.
404
00:37:41,402 --> 00:37:43,152
No seas inteligente, Rod.
405
00:37:43,496 --> 00:37:44,387
Anoche, a esta hora,
406
00:37:44,411 --> 00:37:46,090
era a ti a quien estaba demoliendo.
407
00:37:46,660 --> 00:37:48,520
Rod ayer, Vic hoy.
408
00:37:49,059 --> 00:37:50,730
Así es como
¿te estás divirtiendo?
409
00:37:51,262 --> 00:37:51,715
Sí.
410
00:37:52,308 --> 00:37:53,543
Como tú y Rodney
411
00:37:53,567 --> 00:37:55,496
toma el tuyo con Rex
y su camarilla.
412
00:37:56,191 --> 00:37:57,715
¿Y eso qué significa?
413
00:37:58,253 --> 00:37:59,426
Oh, ella es una de nosotros, Liz.
414
00:37:59,684 --> 00:38:01,840
solo un niño
la aburrida jet set.
415
00:38:02,870 --> 00:38:05,652
Esta tarde ella
No parecía demasiado de la alta sociedad.
416
00:38:06,112 --> 00:38:08,098
Más como un pequeño coño
canalón
417
00:38:08,122 --> 00:38:09,871
comparado con mis purasangres.
418
00:38:10,676 --> 00:38:11,559
¿Y ahora?
419
00:38:12,495 --> 00:38:14,495
Una pequeña burguesía sucia.
420
00:38:15,426 --> 00:38:17,020
Perfectamente en su lugar entre
421
00:38:17,044 --> 00:38:19,801
las mujeres burguesas estancadas.
422
00:38:20,465 --> 00:38:21,613
Obtendrás lo que te mereces.
423
00:38:21,941 --> 00:38:23,879
Rod te follará y
pesado. Es su estilo.
424
00:38:23,904 --> 00:38:25,520
Oye, no estoy de humor.
425
00:38:25,730 --> 00:38:26,926
guarda esto para mañana
en la playa.
426
00:38:26,950 --> 00:38:28,253
Aceptaremos apuestas
esta vez.
427
00:38:28,277 --> 00:38:30,520
Santo Rodney. Listo para cualquier cosa
por un poco de emoción.
428
00:38:30,824 --> 00:38:31,645
¿Dónde está Juan?
429
00:38:32,410 --> 00:38:33,145
Allí.
430
00:38:33,238 --> 00:38:34,941
Le presenté a Stanley Jackson.
431
00:38:35,348 --> 00:38:36,129
¿Dónde está su esposa?
432
00:38:36,379 --> 00:38:37,871
Nos vamos a Ciudad del Cabo a pasar el fin de semana.
433
00:38:38,418 --> 00:38:39,316
Es perfecto.
434
00:38:39,652 --> 00:38:40,551
Simplemente perfecto.
435
00:38:41,104 --> 00:38:42,168
¿Qué significa todo esto?
436
00:38:42,457 --> 00:38:42,746
Nada.
437
00:38:42,832 --> 00:38:45,676
Sólo nosotros, pobres niños
gente rica, pasando el tiempo.
438
00:38:46,004 --> 00:38:46,691
Ten cuidado, Rod.
439
00:38:46,715 --> 00:38:48,496
creo que no lo es
de tu nivel.
440
00:38:49,973 --> 00:38:51,254
Encantador, ¿no?
441
00:38:51,556 --> 00:38:52,941
Bueno, no eras mejor.
442
00:38:53,426 --> 00:38:54,879
Oye, vamos. Salgamos.
443
00:39:12,580 --> 00:39:13,832
Yo digo que sí.
444
00:39:15,732 --> 00:39:17,152
Entonces bebamos por la cena.
445
00:39:18,724 --> 00:39:19,564
Y después.
446
00:39:25,420 --> 00:39:26,820
Tú te encargas de la cena.
447
00:39:27,980 --> 00:39:29,820
Y yo me ocuparé de lo que sigue.
448
00:39:32,300 --> 00:39:33,760
Oye, vamos, vámonos, ¿verdad?
449
00:39:33,760 --> 00:39:34,449
Estoy a favor.
450
00:39:34,474 --> 00:39:36,140
ha sido un día largo
y estoy agotado.
451
00:39:36,140 --> 00:39:37,527
Mierda, Ginger.
452
00:39:38,004 --> 00:39:39,940
A pesar de lo que todo
cualquiera puede pensar, Rodney,
453
00:39:39,965 --> 00:39:42,371
no estoy acostumbrado a
combates de lucha libre en la playa.
454
00:39:46,700 --> 00:39:47,856
Mañana por la noche, Rodney,
455
00:39:49,458 --> 00:39:50,739
lo tendrás todo.
456
00:39:51,700 --> 00:39:52,785
Está prometido.
457
00:41:02,960 --> 00:41:03,707
¡Kathy!
458
00:41:30,300 --> 00:41:31,729
Ayúdame, Jengibre.
459
00:41:32,180 --> 00:41:33,680
¡Por favor, ayúdame!
460
00:41:44,832 --> 00:41:46,223
Ayúdame por favor
461
00:41:46,613 --> 00:41:48,449
¡por favor ayúdame!
462
00:42:28,620 --> 00:42:29,807
Aquí, aquí, aquí,
463
00:42:30,510 --> 00:42:32,143
si no es nuestro
chica de moda.
464
00:42:37,620 --> 00:42:39,740
¡Sucio hijo de puta!
465
00:43:53,700 --> 00:43:54,325
Está bien,
466
00:43:55,661 --> 00:43:57,020
ahora tenemos que
pasar la noche.
467
00:43:58,280 --> 00:44:00,825
¿Rex sabe que fue
¿A quién iba a ver Kathy?
468
00:44:03,120 --> 00:44:04,067
No me parece.
469
00:44:04,780 --> 00:44:05,457
Por qué no ?
470
00:44:06,356 --> 00:44:07,871
Le dije a Kathy que me llamara.
471
00:44:08,700 --> 00:44:10,895
para usar mi número de habitación,
no usar mi nombre,
472
00:44:11,168 --> 00:44:13,020
solo el tiempo y el lugar
donde se suponía que la encontraría.
473
00:44:14,160 --> 00:44:16,450
Supongo que alguien
sorprendido al menos
474
00:44:16,475 --> 00:44:18,621
la ultima parte de esto
conversación telefónica,
475
00:44:18,645 --> 00:44:19,676
y ahí se la llevaron.
476
00:44:19,701 --> 00:44:21,160
Pero la torturaron, Ginger.
477
00:44:21,160 --> 00:44:23,192
Deben haberla torturado.
478
00:44:23,460 --> 00:44:25,676
No crees que hay
posibilidades de que ella se derrumbara?
479
00:44:26,200 --> 00:44:27,278
No me parece.
480
00:44:28,040 --> 00:44:29,481
Ya sabes, es gracioso, pero
en este corto
481
00:44:29,506 --> 00:44:32,153
cantidad de tiempo, creo que tengo
Realmente conocía a Kathy Carson.
482
00:44:32,840 --> 00:44:35,207
Y creo que ella sabía
que si Rex lo atrapaba,
483
00:44:35,598 --> 00:44:36,520
ella estaba muerta.
484
00:44:37,200 --> 00:44:39,395
Realmente no creo que ella
Habría dicho cualquier cosa, Jason.
485
00:44:39,740 --> 00:44:40,746
Realmente no.
486
00:44:41,080 --> 00:44:42,660
Además, si ella lo hubiera hecho,
487
00:44:43,200 --> 00:44:44,426
entonces Rex y toda su pandilla
488
00:44:44,451 --> 00:44:46,820
Me hubiera esperado allí
para tomarme y hacerme
489
00:44:46,845 --> 00:44:48,082
exactamente lo que le hicieron.
490
00:44:48,580 --> 00:44:50,660
Pero ellos no estaban allí
solo DJ.
491
00:44:52,000 --> 00:44:53,973
Su miembro más insignificante.
492
00:44:54,280 --> 00:44:55,075
Eso es correcto.
493
00:44:55,481 --> 00:44:58,348
La forma en que veo las cosas,
Rex no sabía qué esperar.
494
00:44:58,700 --> 00:45:00,496
Entonces él se preparará para todo.
495
00:45:00,880 --> 00:45:02,246
Entonces envió a DJ,
496
00:45:02,738 --> 00:45:04,629
probablemente con el pedido
497
00:45:04,918 --> 00:45:07,426
para saber quién vendría,
luego infórmale.
498
00:45:07,960 --> 00:45:10,067
Entonces DJ te vio
499
00:45:10,091 --> 00:45:12,091
y pensó que podía
cuidarte solo.
500
00:45:12,280 --> 00:45:13,481
es así
que veo cosas.
501
00:45:13,735 --> 00:45:15,223
Esta es la única manera
podemos verlo,
502
00:45:15,247 --> 00:45:16,184
si queremos continuar.
503
00:45:16,400 --> 00:45:17,800
Sí, pero puedes estar seguro.
ese rex
504
00:45:17,800 --> 00:45:19,192
Estaré en guardia ahora,
505
00:45:19,216 --> 00:45:22,098
vigilar, probar, sondear.
506
00:45:22,655 --> 00:45:23,371
Lo sé.
507
00:45:24,049 --> 00:45:25,239
Si queremos tener a Rex,
508
00:45:25,264 --> 00:45:26,317
debemos tenerlo rápidamente,
509
00:45:26,341 --> 00:45:27,684
u no lo tendremos en absoluto.
510
00:45:28,821 --> 00:45:30,730
tengo otra cita
con roberto,
511
00:45:30,755 --> 00:45:33,082
y debería ser interesante.
512
00:45:34,502 --> 00:45:36,317
Hasta ahora mi único objetivo
513
00:45:36,341 --> 00:45:38,442
iba a causar fricción
dentro de la pandilla.
514
00:45:39,068 --> 00:45:41,262
Pero ahora creo que
mejor ir más lejos.
515
00:45:41,955 --> 00:45:43,795
Será mejor que lo rompamos
desde el exterior.
516
00:45:45,621 --> 00:45:47,582
ahora quiero
respuestas, ¡por el amor de Dios!
517
00:45:48,660 --> 00:45:50,878
La policía nunca
Dejó estos cuerpos allí
518
00:45:50,902 --> 00:45:52,457
para que los pescadores
encontrarlos.
519
00:45:53,104 --> 00:45:54,159
Pero la pregunta es:
520
00:45:54,956 --> 00:45:56,956
que estaba lo suficientemente cerca de
llegar a Cathy?
521
00:45:58,355 --> 00:46:01,566
Esa perra Ginger,
por lo que Rod está tan loco
522
00:46:02,395 --> 00:46:03,566
¿Por qué piensas eso?
523
00:46:04,363 --> 00:46:07,191
Ayer, mientras la pelea
furioso en la playa,
524
00:46:07,715 --> 00:46:11,105
Jean y yo nos reíamos el uno del otro
como loco por Vicki.
525
00:46:11,628 --> 00:46:13,628
Cathy permaneció allí, sin moverse.
526
00:46:14,519 --> 00:46:16,519
Y después de todo
Cuando terminó, sonrió.
527
00:46:17,013 --> 00:46:19,988
No creo que ella hubiera
Pudo estrangular a DJ hasta la muerte.
528
00:46:20,633 --> 00:46:22,133
no soy yo quien
Voy a demostrar lo contrario.
529
00:46:23,320 --> 00:46:25,360
Debería haberlo hecho revisar ayer.
530
00:46:26,980 --> 00:46:28,660
Tan pronto como puse mis ojos
en esta chica,
531
00:46:28,685 --> 00:46:30,085
Sabía que ella traería
problema.
532
00:46:33,420 --> 00:46:33,933
Palanqueta.
533
00:46:36,160 --> 00:46:37,198
Cuando terminemos aquí,
534
00:46:37,660 --> 00:46:40,566
mira lo que los chicos del centro
puede encontrar para nosotros.
535
00:46:48,740 --> 00:46:49,900
¿La verás esta noche?
536
00:46:51,440 --> 00:46:51,888
Sí.
537
00:46:53,820 --> 00:46:54,591
Bueno, mírala.
538
00:46:55,980 --> 00:46:57,780
Y mira lo que puedes
sacar de ello.
539
00:47:00,820 --> 00:47:03,160
¿Qué información
puedes obtener de ella.
540
00:47:09,974 --> 00:47:12,040
Dejemos una cosa clara.
541
00:47:13,500 --> 00:47:16,240
Nada de esto interfiere
con nuestro plan.
542
00:47:18,000 --> 00:47:20,240
tenemos muchas cosas
en llamas esta noche.
543
00:47:21,500 --> 00:47:23,480
Y quiero que todo se haga realidad.
544
00:47:46,845 --> 00:47:49,380
- ¿Soy bonita?
- Te ves preciosa.
545
00:47:50,500 --> 00:47:51,872
Dime Stanley,
546
00:47:52,341 --> 00:47:53,333
cuanto?
547
00:47:53,980 --> 00:47:55,716
la chica mas encantadora
que alguna vez he conocido.
548
00:48:01,075 --> 00:48:02,818
¿Incluso cuando eras más joven?
549
00:48:02,843 --> 00:48:04,543
Sí, incluso en aquel entonces,
incluso en aquel entonces.
550
00:48:06,440 --> 00:48:08,540
Pon tus manos arriba
de tu cabeza.
551
00:48:08,565 --> 00:48:09,405
Para qué ?
552
00:48:11,803 --> 00:48:12,755
Hazlo.
553
00:48:30,724 --> 00:48:33,091
No puedo soportarlo más
Jeannie, hazmelo a mí.
554
00:48:33,686 --> 00:48:35,185
Por favor hazmelo.
555
00:48:41,357 --> 00:48:42,591
Relajarse.
556
00:48:43,247 --> 00:48:45,960
Relájate y dime
lo que quieres.
557
00:48:46,381 --> 00:48:48,881
Tenemos toda la noche para
hazlo todo.
558
00:48:51,844 --> 00:48:53,352
Yo me ocupo de todo.
559
00:49:21,460 --> 00:49:23,120
Eso es bueno, Jeannie.
560
00:49:29,080 --> 00:49:30,260
¿La grabación es buena?
561
00:49:32,510 --> 00:49:33,143
Escuchar.
562
00:49:35,315 --> 00:49:37,963
Jeannie, oh, Jeannie.
563
00:49:41,300 --> 00:49:42,393
Me amas ?
564
00:49:42,784 --> 00:49:43,432
Sí.
565
00:49:47,151 --> 00:49:48,682
nosotros que tu esposa?
566
00:49:48,975 --> 00:49:49,760
Sí.
567
00:49:51,000 --> 00:49:52,237
Eres tan joven.
568
00:49:55,180 --> 00:49:57,143
Revisaré las otras cámaras.
569
00:50:15,302 --> 00:50:16,420
¿Qué esperabas?
570
00:50:16,811 --> 00:50:18,365
en una esquina de la calle?
571
00:50:22,080 --> 00:50:24,693
No, pero no esperaba
no ver a nadie
572
00:50:24,718 --> 00:50:26,118
tan bueno como tú.
573
00:50:28,690 --> 00:50:30,104
Estás impresionado, amigo.
574
00:50:30,705 --> 00:50:33,049
No me des un infarto
cuando me desvisto.
575
00:50:37,021 --> 00:50:38,733
Todo en su tiempo.
576
00:50:39,381 --> 00:50:39,865
Qué ?
577
00:50:41,223 --> 00:50:43,155
Ah, sí, dinero.
578
00:50:51,750 --> 00:50:54,516
125, creo que dijeron.
579
00:50:58,272 --> 00:50:59,242
Eso es lo que dijeron.
580
00:51:01,273 --> 00:51:02,613
Es bastante caro, ¿no?
581
00:51:05,129 --> 00:51:06,429
Obtienes lo que pagas
582
00:51:07,523 --> 00:51:08,844
Y por lo que vas a tener,
583
00:51:09,367 --> 00:51:10,742
el precio es ridículo.
584
00:51:13,424 --> 00:51:14,787
¿Quieres una bebida?
585
00:51:16,038 --> 00:51:16,624
Vamos.
586
00:51:17,248 --> 00:51:19,748
Estoy aquí para follarte
y listo, entonces...
587
00:51:21,100 --> 00:51:23,100
quítate la ropa y vámonos.
588
00:51:28,228 --> 00:51:31,328
Muchas veces me he preguntado qué
Hizo que una chica como tú hiciera eso.
589
00:51:33,201 --> 00:51:35,241
Cuantas veces ya he
¿escuchaste eso?
590
00:51:36,516 --> 00:51:38,570
no estoy tratando de ser
Original, solo curiosidad.
591
00:51:38,594 --> 00:51:39,359
Quiero decir...
592
00:51:41,620 --> 00:51:43,586
Definitivamente eres uno
de las chicas mas lindas
593
00:51:43,611 --> 00:51:44,899
que alguna vez he visto.
594
00:51:46,282 --> 00:51:47,305
No está nada mal.
595
00:51:48,480 --> 00:51:50,383
la chica mas linda
que alguna vez hayas visto.
596
00:51:50,860 --> 00:51:52,133
la chica mas linda
que alguna vez has saltado
597
00:51:52,157 --> 00:51:53,219
Puedo decirte, amigo.
598
00:51:54,660 --> 00:51:57,188
Y obtendrás lo que pagas
porque amo lo que hago,
599
00:51:57,500 --> 00:51:59,260
y lo hago
lo que mejor hago.
600
00:52:03,496 --> 00:52:05,024
Supongo que eso tiene sentido.
601
00:54:07,473 --> 00:54:08,801
¿Qué diablos estás haciendo?
602
00:54:15,223 --> 00:54:17,703
Oye, no eres uno de esos tipos
quien se baja
603
00:54:17,728 --> 00:54:20,402
atando chicas desnudas para
vencerlos o algo así?
604
00:54:21,497 --> 00:54:22,797
No, soy un detective privado.
605
00:54:22,822 --> 00:54:24,637
y te entregaré a la policía.
606
00:54:25,135 --> 00:54:27,684
Policía estatal, Vicki, no.
los paletos locales.
607
00:54:28,240 --> 00:54:31,074
creo que pueden hacer
tener un cargo de prostitución.
608
00:54:31,676 --> 00:54:33,510
¡Hijo de puta!
609
00:54:35,320 --> 00:54:36,020
¡Esperar!
610
00:54:37,722 --> 00:54:38,918
Dame una oportunidad.
611
00:54:39,440 --> 00:54:42,020
Te calenté, detective o
No, lo sé.
612
00:54:42,949 --> 00:54:43,660
¿Así que lo que?
613
00:54:44,230 --> 00:54:45,580
Así que recupera tu dinero
614
00:54:46,056 --> 00:54:48,176
y haré todo lo que tu
quiero, cualquier cosa.
615
00:54:54,165 --> 00:54:56,009
me gustaría intentarlo,
pero no te lo prometo
616
00:54:56,034 --> 00:54:57,399
que no te detendré
de todos modos.
617
00:54:58,265 --> 00:54:59,259
Está bien,
618
00:54:59,720 --> 00:55:01,165
así que quítame eso.
619
00:55:02,363 --> 00:55:05,079
Tu cuerpo es bastante libre.
para hacer el trabajo.
620
00:56:22,200 --> 00:56:23,809
¿Dónde diablos has estado?
621
00:56:24,060 --> 00:56:24,900
Llegas tarde.
622
00:56:26,360 --> 00:56:27,200
Lo sé.
623
00:56:29,614 --> 00:56:31,559
Llego tarde a propósito.
624
00:56:32,440 --> 00:56:34,121
Bueno, vas a pagar por ello.
625
00:56:34,320 --> 00:56:35,520
Que el diablo te lleve.
626
00:56:36,320 --> 00:56:38,780
¿Y cuál es esta idea de
hazme venir aquí
627
00:56:38,780 --> 00:56:40,160
justo en el medio del barrio
¿Negros?
628
00:56:41,895 --> 00:56:42,418
Yo...
629
00:56:42,926 --> 00:56:46,082
quería que tuvieras una idea
de lo que estas bien
630
00:56:46,215 --> 00:56:48,887
quien friega tus pisos
y lava tu ropa
631
00:56:48,911 --> 00:56:50,528
ahí arriba contigo,
632
00:56:51,280 --> 00:56:52,989
encontrado cuando regresaron a casa.
633
00:56:54,740 --> 00:56:58,280
¿Qué diablos me importa?
¿Qué encuentran por la noche?
634
00:56:59,700 --> 00:57:00,247
Tu...
635
00:57:00,989 --> 00:57:02,068
no te importa.
636
00:57:04,000 --> 00:57:06,349
Y ese es precisamente el punto.
637
00:57:06,920 --> 00:57:08,380
Vamos, Jim.
638
00:57:11,540 --> 00:57:12,740
Dejemos de tonterías.
639
00:57:16,080 --> 00:57:16,571
Sostener.
640
00:57:18,040 --> 00:57:19,321
Tu maldito dinero.
641
00:57:20,360 --> 00:57:22,160
Tráelo aquí.
642
00:57:29,003 --> 00:57:32,027
¿Qué te está pasando?
¿Esta noche, Jimmy?
643
00:57:36,511 --> 00:57:38,245
No es suficiente, niña blanca.
644
00:57:39,003 --> 00:57:41,097
¿Cómo es eso?
¿Eso no es suficiente?
645
00:57:41,253 --> 00:57:42,880
Hay 50 dólares.
646
00:57:43,230 --> 00:57:44,000
Es el precio.
647
00:57:44,359 --> 00:57:45,859
Eso es lo que siempre ha sido.
648
00:57:47,010 --> 00:57:47,964
dije
649
00:57:48,807 --> 00:57:50,472
que no fue suficiente.
650
00:57:51,260 --> 00:57:52,925
Vamos, a la mierda, Jimmy.
651
00:57:53,694 --> 00:57:54,814
Es casi la hora.
652
00:57:55,980 --> 00:57:58,220
Ya casi es hora de
mi dosis y la necesito.
653
00:58:16,860 --> 00:58:18,110
Toma, bastardo
654
00:58:18,320 --> 00:58:19,758
Aquí hay 25 más.
655
00:58:20,240 --> 00:58:21,281
Eso es todo lo que tengo.
656
00:58:21,500 --> 00:58:22,920
Ahora dame mi solución.
657
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
No es dinero lo que
Quiero el blanco.
658
00:58:29,050 --> 00:58:29,477
Qué ?
659
00:58:32,220 --> 00:58:34,040
¿Qué quieres?
¿Jimmy?
660
00:58:35,920 --> 00:58:37,763
quiero tu bonita
661
00:58:38,114 --> 00:58:40,114
culo blanco.
662
00:58:41,260 --> 00:58:44,209
Vete al infierno, sucio hijo de puta.
puta negra!
663
00:58:44,520 --> 00:58:45,771
es como tu quieres,
664
00:58:45,857 --> 00:58:48,232
pero tu dosis se va conmigo.
665
00:58:49,140 --> 00:58:50,940
Necesito esta dosis
Jimmy.
666
00:58:55,900 --> 00:58:57,240
Ella está ahí, cariño.
667
00:58:58,400 --> 00:59:00,345
Te lo ruego, Jimmy.
668
00:59:00,860 --> 00:59:04,454
Vas a joder para conseguirlo.
blanco sucio.
669
00:59:04,700 --> 00:59:05,478
Está bien.
670
00:59:06,080 --> 00:59:07,454
Está bien, lo haré.
671
00:59:08,048 --> 00:59:09,288
Pero dame esto
dosis primero.
672
00:59:09,313 --> 00:59:11,413
no puedo aguantar más
así por un segundo más.
673
00:59:13,080 --> 00:59:14,880
Quítate la ropa.
674
00:59:51,560 --> 00:59:53,480
Las bragas, las blancas.
675
00:59:54,559 --> 00:59:57,043
Quítate esta bonita
676
00:59:57,208 --> 00:59:58,669
bragas de seda
677
00:59:59,028 --> 01:00:00,388
blanco.
678
01:00:09,440 --> 01:00:11,088
Dámelo ahora,
jimmy
679
01:00:11,820 --> 01:00:14,080
te lo daré,
no te preocupes.
680
01:00:15,432 --> 01:00:17,360
Está bien, mierda, pero
date prisa
681
01:00:17,360 --> 01:00:18,620
para terminarlo!
682
01:00:18,620 --> 01:00:20,000
Ah, el blanco.
683
01:00:21,160 --> 01:00:22,500
No en la cama.
684
01:00:23,420 --> 01:00:24,260
¿Dónde entonces?
685
01:00:25,260 --> 01:00:27,033
- ¿Dónde...?
- ¡En el suelo!
686
01:00:27,540 --> 01:00:30,640
Tírate al suelo.
687
01:00:30,640 --> 01:00:31,720
¿En el suelo?
688
01:00:33,300 --> 01:00:34,229
¿En el suelo?
689
01:00:35,100 --> 01:00:36,100
¿Por qué en el terreno?
690
01:00:36,100 --> 01:00:39,100
Mierda, hace frío
y duro al respecto.
691
01:00:39,100 --> 01:00:41,480
No me hables de que
Es frío y duro.
692
01:00:41,480 --> 01:00:42,900
se mucho sobre esto
en eso.
693
01:00:42,900 --> 01:00:43,987
Sólo que esta vez,
694
01:00:44,643 --> 01:00:47,065
no soy yo quien va
sentir frío y duro.
695
01:00:49,280 --> 01:00:50,120
Eres tú.
696
01:00:51,541 --> 01:00:52,018
Yo,
697
01:00:53,678 --> 01:00:56,229
voy a estar en la cima
de tu cuerpo
698
01:00:57,081 --> 01:00:58,284
cálido, suave
699
01:00:58,308 --> 01:01:00,308
y blanco.
700
01:01:37,248 --> 01:01:38,951
Abre las piernas.
701
01:01:15,600 --> 01:01:16,440
¡Más ancho!
702
01:02:19,825 --> 01:02:21,115
¿Qué es esto?
este desastre?
703
01:02:23,099 --> 01:02:24,889
Nada todavía. Yo...
704
01:02:26,225 --> 01:02:28,225
simplemente disfruta de la vista.
705
01:02:28,810 --> 01:02:30,303
¿Qué clase de juego es este?
706
01:02:31,631 --> 01:02:32,787
Esto no es un juego, Rodney.
707
01:02:33,537 --> 01:02:35,490
le puse una pastilla para dormir
en tu vaso.
708
01:02:36,185 --> 01:02:37,881
fuiste noqueado
durante unos 20 minutos.
709
01:02:38,295 --> 01:02:39,912
Es todo el tiempo que
necesitaba.
710
01:02:40,365 --> 01:02:41,404
No entiendo.
711
01:02:43,467 --> 01:02:45,537
Quiero respuestas, Rodney.
712
01:02:46,771 --> 01:02:47,740
¿Respuestas a qué?
713
01:02:48,482 --> 01:02:50,576
¿Cómo funciona?
tu operación de chantaje
714
01:02:50,600 --> 01:02:52,256
y donde lo consigues
tu droga.
715
01:02:54,201 --> 01:02:57,857
Te preparé para esto
durante dos días.
716
01:02:58,365 --> 01:03:00,100
Entonces Rex tenía razón,
nombre de Dios.
717
01:03:01,310 --> 01:03:01,779
Tal vez.
718
01:03:02,795 --> 01:03:05,256
pero los dias
donde Rex Hall tiene razón
719
01:03:05,881 --> 01:03:08,248
están prácticamente terminados.
720
01:03:11,412 --> 01:03:15,701
Ahora, considere el
posibilidades.
721
01:03:17,982 --> 01:03:20,045
Podría romperte
Responde a la fuerza, Rodney.
722
01:03:20,069 --> 01:03:22,326
realmente no seria
Es difícil hacerte caer en la trampa.
723
01:03:23,717 --> 01:03:25,599
pero no tengo
Quiero trabajar tan duro.
724
01:03:26,850 --> 01:03:27,764
Y además,
725
01:03:28,577 --> 01:03:30,279
realmente no lo sería
divertido en absoluto.
726
01:03:32,600 --> 01:03:33,670
Entonces...
727
01:03:34,014 --> 01:03:35,670
cual es tu historia,
728
01:03:36,373 --> 01:03:37,045
¿Rodney?
729
01:03:42,021 --> 01:03:44,568
déjame darte
un curso de recuperación.
730
01:03:45,967 --> 01:03:47,920
Durante la Segunda Guerra
en todo el mundo,
731
01:03:48,109 --> 01:03:50,365
cuando los japoneses sostuvieron
prisioneros americanos,
732
01:03:50,865 --> 01:03:53,349
una de las cosas que ellos
los hizo
733
01:03:53,771 --> 01:03:54,771
era desnudarlos
734
01:03:55,803 --> 01:03:57,662
y adjuntarlos a
publicaciones
735
01:03:58,217 --> 01:03:59,732
en el patio de armas.
736
01:04:01,342 --> 01:04:03,568
Luego tomaron
una chica bonita
737
01:04:03,974 --> 01:04:05,381
para que ella suba por la fila,
738
01:04:06,709 --> 01:04:07,607
completamente desnudo.
739
01:04:09,904 --> 01:04:10,600
Cualquiera,
740
01:04:11,936 --> 01:04:13,029
digamos quien...
741
01:04:13,341 --> 01:04:14,576
se puso firme,
742
01:04:14,951 --> 01:04:15,560
rodney,
743
01:04:16,911 --> 01:04:18,154
fue castrado.
744
01:04:21,584 --> 01:04:23,521
Sin embargo, la historia
también nos enseña
745
01:04:27,834 --> 01:04:29,568
que los comandos británicos
746
01:04:29,966 --> 01:04:32,255
conocer un pedazo de
cuerda de piano,
747
01:04:32,553 --> 01:04:34,709
como el que tengo
en mi mano,
748
01:04:36,092 --> 01:04:38,662
cortar la garganta
centinelas
749
01:04:40,615 --> 01:04:42,592
preparándose para liderar
una redada.
750
01:04:45,670 --> 01:04:49,225
Eres un chico brillante,
rodney,
751
01:04:50,263 --> 01:04:54,685
y estoy seguro de que lo sabrás
trazar todos los paralelos.
752
01:04:56,162 --> 01:04:58,646
Vamos, Ginger, no puedes.
No seas serio.
753
01:05:00,693 --> 01:05:02,459
Sólo falta una cosa.
754
01:05:06,076 --> 01:05:07,295
La chica desnuda.
755
01:05:10,826 --> 01:05:12,967
creo que voy a jugar
su papel, Rodney.
756
01:05:14,935 --> 01:05:17,232
quiero que descubras
lo que extrañarás
757
01:05:17,256 --> 01:05:20,568
por el resto de tu vida
si no hablas.
758
01:05:22,975 --> 01:05:23,748
Además,
759
01:05:25,475 --> 01:05:27,693
desnudarse para ti
será un placer
760
01:05:28,521 --> 01:05:31,678
después de toda esta espera
que sufriste.
761
01:06:23,647 --> 01:06:25,115
¿Estás listo, Rodney?
762
01:06:42,038 --> 01:06:44,076
tendré
mis respuestas?
763
01:07:03,873 --> 01:07:05,647
Mira de cerca, Rodney.
764
01:07:22,045 --> 01:07:24,490
Esto es lo que extrañarás
765
01:07:25,693 --> 01:07:27,936
por el resto de tu vida
766
01:07:28,991 --> 01:07:30,412
si no hablas.
767
01:08:14,498 --> 01:08:16,397
Esto es lo que extrañarás
Rodney.
768
01:08:34,467 --> 01:08:36,037
Y eso también, Rodney.
769
01:08:37,740 --> 01:08:40,576
ya no lo sabrás
Nunca qué efecto tiene.
770
01:08:46,600 --> 01:08:48,061
Supongo que estás listo
ahora.
771
01:09:03,654 --> 01:09:05,115
¡Duele jodidamente!
772
01:09:05,944 --> 01:09:07,772
Háblame del chantaje,
Rodney.
773
01:09:08,741 --> 01:09:10,928
¿Cómo eliges?
tus víctimas?
774
01:09:12,608 --> 01:09:13,561
Los suburbios circundantes.
775
01:09:13,585 --> 01:09:15,115
Hay mucha gente
que tienen dinero.
776
01:09:15,255 --> 01:09:17,131
Liz y yo los conocemos a todos.
Crecimos con ellos.
777
01:09:17,201 --> 01:09:17,795
¿Así que lo que?
778
01:09:18,529 --> 01:09:19,811
Entonces elegimos esos
quienes estan blindados
779
01:09:19,835 --> 01:09:21,561
y quien podría ser
destruido por el escándalo.
780
01:09:22,029 --> 01:09:22,842
¿Y después?
781
01:09:23,201 --> 01:09:24,295
¡Me interrumpiste!
782
01:09:25,280 --> 01:09:26,850
¿Qué sigue, Rodney?
783
01:09:27,928 --> 01:09:29,795
¡Está bien, está bien!
Luego los atrapamos.
784
01:09:30,194 --> 01:09:32,194
Generalmente es Jean quien va
carga. A veces Liz o Vicki.
785
01:09:32,280 --> 01:09:32,795
Cómo ?
786
01:09:33,608 --> 01:09:35,701
Hay un motel en la carretera
“El Encuentro”.
787
01:09:35,725 --> 01:09:36,623
Rex es el dueño.
788
01:09:37,069 --> 01:09:38,373
Tres de los dormitorios son
sonido,
789
01:09:38,397 --> 01:09:39,967
y hay espejos
unidireccional en tres lados
790
01:09:39,991 --> 01:09:41,592
para que podamos filmar
desde diferentes ángulos.
791
01:09:44,045 --> 01:09:44,967
Todo un montaje.
792
01:09:47,490 --> 01:09:49,061
¿Cuánto les quitas?
793
01:09:49,639 --> 01:09:50,584
Cien dólares a la semana.
794
01:09:51,178 --> 01:09:52,928
Rex piensa que es mejor
que una suma global.
795
01:09:52,952 --> 01:09:54,350
Él dice que son ingresos.
regulares.
796
01:09:55,412 --> 01:09:56,944
¿Es esta tu “Lista B”?
797
01:09:57,608 --> 01:09:57,959
Sí.
798
01:09:58,717 --> 01:09:59,662
¿Cómo lo sabes?
799
01:10:01,037 --> 01:10:01,608
No importa.
800
01:10:02,999 --> 01:10:04,248
¿Qué pasa con las drogas?
801
01:10:05,342 --> 01:10:06,444
¿Dónde lo tienes?
802
01:10:07,224 --> 01:10:08,233
No sé.
803
01:10:09,928 --> 01:10:11,928
No, por favor, lo juro.
¡Eso no lo sé!
804
01:10:12,319 --> 01:10:14,084
Jimmy y DJ se encargan de
todos los contactos.
805
01:10:14,109 --> 01:10:16,670
Rex es el único que lo sabe.
toda la organización.
806
01:10:16,842 --> 01:10:18,404
El resto de nosotros no lo hacemos.
solo una cosa.
807
01:10:19,724 --> 01:10:20,365
Está bien.
808
01:10:21,740 --> 01:10:23,014
supongo que tu
Ya he tenido suficiente.
809
01:10:27,732 --> 01:10:28,686
Mira, Rodney.
810
01:10:35,800 --> 01:10:37,566
Aquí hay una repetición instantánea.
811
01:10:37,591 --> 01:10:38,670
"Los suburbios circundantes."
812
01:10:38,694 --> 01:10:40,256
"Hay mucha gente
que tienen dinero."
813
01:10:40,600 --> 01:10:41,537
¡Perra!
814
01:10:41,763 --> 01:10:43,763
tu perra sucia
¡mierda!
815
01:10:49,990 --> 01:10:50,928
Él te atrapará.
816
01:10:51,490 --> 01:10:53,450
Rod te follará y
jettison. Es su estilo.
817
01:10:53,475 --> 01:10:54,998
Oye, no me registré para esto.
818
01:10:59,428 --> 01:11:00,467
Te amo.
819
01:11:02,045 --> 01:11:03,537
Usted dijo
que me amabas. Nosotros...
820
01:11:03,562 --> 01:11:06,178
una chica como tu no esta bien
en la cama con un chico...
821
01:11:07,506 --> 01:11:09,850
a menos que ella piense
que él la ama.
822
01:11:14,506 --> 01:11:15,990
Oh, bastardo.
823
01:11:20,412 --> 01:11:23,014
¡Escoria!
824
01:11:29,624 --> 01:11:32,444
¡Escoria!
825
01:11:38,529 --> 01:11:39,631
¿Qué es lo que quieres hacer?
826
01:11:58,826 --> 01:12:00,092
A ver si puedes conseguir a Liz.
827
01:12:00,116 --> 01:12:00,561
Sí.
828
01:12:11,576 --> 01:12:12,170
¿Liz?
829
01:12:12,983 --> 01:12:14,834
Hola. Rex te pregunta.
Espera un minuto.
830
01:12:15,233 --> 01:12:15,811
¿Rex?
831
01:12:16,241 --> 01:12:16,623
Sí.
832
01:12:19,926 --> 01:12:21,053
Liz, hola.
833
01:12:22,279 --> 01:12:23,522
¿Qué has aprendido?
¿En Rodney?
834
01:12:24,521 --> 01:12:26,405
Está en el Hospital Power Memorial.
835
01:12:26,506 --> 01:12:28,162
Lo admitieron esta mañana temprano.
836
01:12:28,639 --> 01:12:29,920
¿Cómo lo supiste?
837
01:12:31,108 --> 01:12:33,108
Un amigo de mi padre es
médico allí.
838
01:12:34,811 --> 01:12:36,592
Fue castrado, Rex.
839
01:12:37,037 --> 01:12:37,600
Qué ?
840
01:12:39,733 --> 01:12:40,959
¡Esta perra!
841
01:12:41,858 --> 01:12:44,131
¡Esta maldita perra!
842
01:12:45,452 --> 01:12:46,850
Le advertí a Rodney.
843
01:12:51,115 --> 01:12:51,772
Escucha, escucha.
844
01:12:52,889 --> 01:12:54,170
¿Cuándo creen que se estrenará?
845
01:12:54,811 --> 01:12:57,280
Rex, ¿qué es esto?
¿Puedes follar bien?
846
01:12:57,506 --> 01:12:59,881
Ella le cortó las pelotas.
Estaría mejor muerto.
847
01:13:00,280 --> 01:13:01,959
Está bien, está bien.
Lo sé !
848
01:13:03,701 --> 01:13:04,701
¿Podemos verlo?
849
01:13:05,092 --> 01:13:06,428
Está bajo vigilancia armada.
850
01:13:07,139 --> 01:13:08,217
¿La policía local?
851
01:13:08,576 --> 01:13:10,358
No, el OSE y la Policía Estatal.
852
01:13:11,146 --> 01:13:13,483
creo que estamos abrumados
esta vez, Rex.
853
01:13:53,280 --> 01:13:54,428
Vale, vamos, cuenta la verdad.
854
01:13:55,998 --> 01:13:58,662
Este chico vino a verme ayer.
tarde y me preguntó,
855
01:13:59,405 --> 01:14:00,959
ya sabes, hacia dónde se movían las cosas.
856
01:14:01,686 --> 01:14:02,905
Si pudiera tener una hija.
857
01:14:03,514 --> 01:14:05,255
Tomó su habitación
misma mañana.
858
01:14:05,967 --> 01:14:07,381
Le expliqué la rutina.
dije
859
01:14:07,405 --> 01:14:08,397
Dije tal vez, pero...
860
01:14:08,787 --> 01:14:09,561
sería caro.
861
01:14:09,928 --> 01:14:11,819
Él dijo que está bien y yo dije eso.
Lo mantendré informado.
862
01:14:14,224 --> 01:14:16,084
- ¿Recibiste luz verde?
- Vamos, hombre.
863
01:14:16,109 --> 01:14:17,709
No me llames "amigo".
864
01:14:17,865 --> 01:14:19,256
Solo responde, eso es todo.
865
01:14:20,100 --> 01:14:21,100
Por supuesto,
866
01:14:21,678 --> 01:14:22,255
por supuesto.
867
01:14:22,936 --> 01:14:24,139
Frank estaba en la recepción.
868
01:14:24,490 --> 01:14:25,928
Hicimos todo el circo.
habitual.
869
01:14:26,772 --> 01:14:27,959
Llamé a tu casa,
870
01:14:28,287 --> 01:14:30,255
y alrededor de las 10 en punto,
Vicki apareció.
871
01:14:31,412 --> 01:14:32,639
ella subió a
su habitación.
872
01:14:33,037 --> 01:14:34,256
Era el número 312.
873
01:14:35,365 --> 01:14:36,819
Cuando ella bajó,
ella estaba esposada,
874
01:14:36,843 --> 01:14:37,780
y él estaba con ella.
875
01:14:38,350 --> 01:14:39,889
¿Por qué no lo detuviste?
876
01:14:40,545 --> 01:14:42,280
lo intenté,
pero sacó un arma.
877
01:14:42,834 --> 01:14:45,280
Y vino otro chico
de la calle para ayudarlo.
878
01:14:46,030 --> 01:14:47,873
Y luego el chico que estaba
ahí arriba con ella
879
01:14:48,255 --> 01:14:49,826
fue a la recepción
y regresó a su habitación.
880
01:14:50,912 --> 01:14:52,178
empecé contigo
llama, pero
881
01:14:52,202 --> 01:14:54,389
era casi de día
antes de tener una respuesta.
882
01:14:56,076 --> 01:14:57,436
Será mejor que Vicki esté bien.
883
01:14:57,787 --> 01:14:58,717
porque de lo contrario,
884
01:14:59,193 --> 01:15:01,858
Rex dice que es tu trasero
¿Quién se hará cargo de ti?
885
01:15:15,819 --> 01:15:17,451
Sí, señor Anderson.
886
01:15:19,131 --> 01:15:21,030
No, estamos muy cerca
para desmantelar el asunto.
887
01:15:21,054 --> 01:15:22,231
Por eso estoy aquí.
888
01:15:22,255 --> 01:15:24,537
Pero mi oficina puede
Siempre contáctame.
889
01:15:27,209 --> 01:15:29,506
Bueno, para ti
Ciertamente estoy encantado.
890
01:15:32,342 --> 01:15:33,709
Lo entiendo perfectamente, pero
891
01:15:33,733 --> 01:15:35,967
lo que pidas sera
jodidamente difícil.
892
01:15:37,264 --> 01:15:39,459
Por supuesto que lo intentaremos
pero mientras tanto,
893
01:15:39,483 --> 01:15:41,504
te sugiero contactar
Capitán Sloan
894
01:15:41,529 --> 01:15:43,678
para que se coloque
bajo protección judicial.
895
01:15:46,069 --> 01:15:48,819
No, la alternativa es
salir de allí lo más rápido posible.
896
01:15:50,139 --> 01:15:50,584
Eso es todo.
897
01:15:54,076 --> 01:15:55,280
Era el señor Anderson.
898
01:15:55,592 --> 01:15:56,622
¿El padre de Liz?
899
01:15:56,647 --> 01:15:57,592
Liz se derrumbó.
900
01:15:57,616 --> 01:15:59,201
Ella está lista para testificar.
para el estado
901
01:15:59,225 --> 01:16:00,490
a cambio de una amnistía.
902
01:16:00,515 --> 01:16:02,420
Oh, es perfecto
Pequeña zorra, Jason.
903
01:16:02,873 --> 01:16:05,280
Ella sabía en lo que estaba
Estaba embarcando en cada momento.
904
01:16:05,990 --> 01:16:07,725
Además no tenemos
Ya no la necesito.
905
01:16:08,334 --> 01:16:09,459
Desafortunadamente,
906
01:16:09,483 --> 01:16:11,655
No siempre todo es tan claro.
907
01:16:12,748 --> 01:16:14,326
¿Recuerdas?
¿nuestro primer encuentro?
908
01:16:14,904 --> 01:16:17,248
y te dije que varios
hombres locales importantes
909
01:16:17,272 --> 01:16:18,420
me había contratado.
910
01:16:20,787 --> 01:16:22,311
El padre de Liz era uno de ellos.
911
01:16:22,717 --> 01:16:24,130
ahora tenemos
todo lo que queríamos.
912
01:16:24,240 --> 01:16:26,631
Quiero arrinconar a Rex y
Quiero hacerlo ahora.
913
01:16:26,983 --> 01:16:28,701
Yo tengo el plan que tu tienes
dibujado, Sloan.
914
01:16:29,037 --> 01:16:30,256
Quiero actuar esta noche.
915
01:16:30,569 --> 01:16:31,217
Aún no.
916
01:16:31,311 --> 01:16:32,780
Hay una cosa más
que tengo que hacer.
917
01:16:32,804 --> 01:16:34,014
Después podrás actuar.
918
01:16:34,436 --> 01:16:35,967
No juegues a la heroína.
919
01:16:36,295 --> 01:16:37,584
Si hubiera la más mínima
duda antes,
920
01:16:37,608 --> 01:16:39,608
tu puedes ser
Seguro que no queda ninguno.
921
01:16:40,045 --> 01:16:41,647
Rex sabe que estás involucrado.
922
01:16:42,381 --> 01:16:43,170
Lo sé.
923
01:16:44,350 --> 01:16:46,670
Pero tengo mis propias razones
Estar ahí, Jason.
924
01:16:47,200 --> 01:16:48,131
Te dije.
925
01:16:49,639 --> 01:16:50,819
Y si me matan,
926
01:16:51,718 --> 01:16:52,865
ya tienes todo lo que necesitas.
927
01:16:52,889 --> 01:16:53,951
Lo acabas de decir.
928
01:16:55,108 --> 01:16:57,451
Sea lo que sea,
No te dejaré hacerlo.
929
01:16:58,139 --> 01:16:59,545
Tengo que hacer esto, Jason.
930
01:17:00,139 --> 01:17:02,139
Y me debes no hacerlo
detenme.
931
01:17:06,365 --> 01:17:08,647
Todo nuestros chicos del barrio.
el general pudo encontrar,
932
01:17:08,671 --> 01:17:11,912
era uno pequeño
rico de vacaciones.
933
01:17:13,756 --> 01:17:14,545
Ah, y Rex,
934
01:17:15,740 --> 01:17:17,740
ahora que el Estado es
de la parte,
935
01:17:18,506 --> 01:17:20,170
Estos tipos tienen miedo.
936
01:17:28,631 --> 01:17:29,006
Jane.
937
01:17:36,443 --> 01:17:36,905
Hola ?
938
01:17:41,333 --> 01:17:43,850
Cuando hablamos del lobo...
ella quiere hablar con Jimmy.
939
01:17:44,474 --> 01:17:45,303
Ten cuidado ahora.
940
01:17:51,241 --> 01:17:51,686
Sí ?
941
01:17:58,652 --> 01:17:59,108
¿A las diez?
942
01:18:02,803 --> 01:18:03,928
Estaré allí, cariño.
943
01:18:11,280 --> 01:18:12,397
Ella quiere verme.
944
01:18:14,240 --> 01:18:14,670
Esta noche.
945
01:18:16,131 --> 01:18:16,951
Si es una trampa...
946
01:18:18,842 --> 01:18:20,405
Todos nos dirigimos hacia eso.
947
01:18:22,444 --> 01:18:23,444
Si vamos todos.
948
01:18:26,686 --> 01:18:27,733
¿Qué piensas?
¿Jimbo?
949
01:18:29,420 --> 01:18:30,881
La muñeca sólo pide eso.
950
01:18:32,146 --> 01:18:33,537
Pero ella no me tendrá
como Rodney.
951
01:18:34,921 --> 01:18:37,576
El padrecito se encargará
de su caso.
952
01:19:20,897 --> 01:19:21,428
Hola, grandullón.
953
01:19:22,757 --> 01:19:24,757
Tu madre no te enseñó
¿buenos modales?
954
01:19:25,967 --> 01:19:28,647
Tocamos antes de entrar.
en las personas.
955
01:19:30,905 --> 01:19:33,678
mi madre estaba demasiado ocupada
fregar suelos de parquet
956
01:19:33,702 --> 01:19:35,889
para que tengamos suficiente
dinero para comer...
957
01:19:36,553 --> 01:19:38,764
ella no tuvo tiempo
para enseñarme...
958
01:19:39,842 --> 01:19:40,506
modales.
959
01:19:41,944 --> 01:19:43,389
Además de eso,
llegas temprano.
960
01:19:44,819 --> 01:19:47,100
Y aún no lo he tenido
hora de vestirse.
961
01:19:49,147 --> 01:19:50,014
Es bueno.
962
01:19:51,514 --> 01:19:53,255
Eso es muy bueno, Blanco.
963
01:19:54,694 --> 01:19:56,592
Porque cuanto menos tienes
ropa puesta ahora,
964
01:19:57,412 --> 01:19:59,826
menos problemas tendré
deshazte de él.
965
01:20:00,912 --> 01:20:02,131
No te preocupes, Jimmy.
966
01:20:05,155 --> 01:20:06,780
me desnudé
para Rodney.
967
01:20:08,631 --> 01:20:10,850
Y ciertamente lo haré
para ti.
968
01:20:39,717 --> 01:20:41,530
Pero antes de que yo
Desnúdate para ti, Jimmy,
969
01:20:43,452 --> 01:20:45,615
hay una pequeña historia
que me gustaría decirte.
970
01:20:47,733 --> 01:20:48,655
Depende de mí.
971
01:20:49,601 --> 01:20:51,256
Hace mucho tiempo.
972
01:20:52,819 --> 01:20:53,842
cuando yo era joven
973
01:20:54,725 --> 01:20:55,826
e influenciable.
974
01:20:56,865 --> 01:20:58,108
Ahora siéntate.
975
01:20:59,787 --> 01:21:00,865
dije...
976
01:21:01,256 --> 01:21:02,803
¡siéntate!
977
01:21:32,522 --> 01:21:34,037
Yo tenía 16 años, Jimmy.
978
01:21:36,084 --> 01:21:37,069
Así era yo.
979
01:21:39,717 --> 01:21:40,928
Y yo era virgen.
980
01:21:49,936 --> 01:21:51,365
Me arrastró hacia abajo
de una colina.
981
01:21:56,249 --> 01:21:57,733
El pie de la colina estaba oscuro.
982
01:21:58,615 --> 01:21:59,608
Y había arbustos.
983
01:22:02,787 --> 01:22:04,701
Y había otros dos negros
quienes estaban esperando.
984
01:22:07,123 --> 01:22:09,342
Lo habían planeado todo.
985
01:22:11,647 --> 01:22:12,920
Eran adultos.
986
01:22:14,311 --> 01:22:16,905
Y yo era solo uno
Chica de 16 años.
987
01:22:20,482 --> 01:22:22,522
No fue realmente
una pelea justa.
988
01:22:32,764 --> 01:22:34,639
Vamos, Turkin.
Tienes toda la noche.
989
01:22:39,866 --> 01:22:41,155
Se turnaron para ir allí.
990
01:22:41,733 --> 01:22:43,975
Uno lo hizo mientras el
Otros dos me sujetaron las piernas.
991
01:22:44,897 --> 01:22:47,412
No podían parar de reír y
gritarle al “culo de las mujeres blancas”.
992
01:22:48,280 --> 01:22:50,280
Te gusta el culo blanco
¿No es así, Jimmy?
993
01:22:52,522 --> 01:22:54,194
Tienes toda la razón.
994
01:22:56,764 --> 01:22:59,764
¿Cómo te gustaría que estuviera allí?
¿Ahora, Jimmy?
995
01:23:02,115 --> 01:23:06,834
culo y piernas desnudos
Difunde, cariño.
996
01:23:17,194 --> 01:23:19,030
Buenas noches,
mi conejo de la selva.
997
01:23:29,217 --> 01:23:30,897
te daré un
suerte, jimmy.
998
01:23:32,186 --> 01:23:33,545
Eso es más de lo que tengo.
999
01:23:35,280 --> 01:23:37,397
Voy a bajar esta arma
en el escritorio.
1000
01:23:39,686 --> 01:23:40,990
Y si me alcanzas...
1001
01:23:43,280 --> 01:23:44,686
antes de llegar a él...
1002
01:23:47,436 --> 01:23:49,053
??
1003
01:23:51,366 --> 01:23:53,084
Pero si alcanzo esa arma...
1004
01:23:54,693 --> 01:23:56,412
antes de que me alcances...
1005
01:23:58,685 --> 01:24:00,990
eres hombre muerto.
1006
01:24:28,600 --> 01:24:30,451
Ven a buscarme, negro.
1007
01:24:57,280 --> 01:24:58,990
Brad, por favor responde.
1008
01:24:59,592 --> 01:25:01,255
- Brad escucha.
- Está bien.
1009
01:25:02,022 --> 01:25:04,186
estamos en la primera
ruta en nuestro mapa.
1010
01:25:04,428 --> 01:25:05,795
Deberías estar en el número dos.
1011
01:25:06,014 --> 01:25:07,803
Sí, lo soy.
1012
01:25:08,365 --> 01:25:09,975
Según su plano,
1013
01:25:09,999 --> 01:25:12,428
hay bastantes maneras
para Rex y Jean
1014
01:25:12,452 --> 01:25:13,990
escapar a pie.
1015
01:25:14,093 --> 01:25:16,514
Pero sólo hay dos salidas
posible en coche.
1016
01:25:16,663 --> 01:25:17,077
Eso es todo.
1017
01:25:17,842 --> 01:25:18,530
Entonces, ¿qué hacemos?
1018
01:25:19,093 --> 01:25:20,264
Por ahora esperamos.
1019
01:25:20,289 --> 01:25:23,334
Si Rex se mueve antes de llegar
chicos del Estado, intervenimos
1020
01:25:28,741 --> 01:25:29,576
¿Rex?
1021
01:25:29,928 --> 01:25:30,553
¿Rex?
1022
01:25:30,944 --> 01:25:31,498
Sí ?
1023
01:25:32,702 --> 01:25:35,397
Un coche acaba de parar
al final del pasillo principal.
1024
01:25:36,787 --> 01:25:38,365
ella no la tenia
faros encendidos
1025
01:25:38,436 --> 01:25:40,053
y ahora ella se queda
plantado allí.
1026
01:25:49,280 --> 01:25:51,280
Hay uno al final del
segundo pasillo también.
1027
01:25:51,561 --> 01:25:53,561
¿Qué vamos a hacer, Rex?
1028
01:25:56,248 --> 01:25:57,701
Vamos a tener que mantener la calma.
1029
01:25:59,459 --> 01:26:01,685
Rex, me metí en esto
¡por diversión!
1030
01:26:02,397 --> 01:26:03,771
¡Ya no es nada divertido!
1031
01:26:03,795 --> 01:26:06,904
quiero reir y divertirme
mientras soy joven!
1032
01:26:07,326 --> 01:26:09,717
no hacemos eso
prisión, Rex!
1033
01:26:13,068 --> 01:26:13,740
Vaqueros !
1034
01:26:24,701 --> 01:26:26,576
Brad, si Rex empieza
Vete, síguelo.
1035
01:26:26,600 --> 01:26:28,490
De lo contrario, no te muevas.
Nosotros nos encargaremos de la niña.
1036
01:26:28,873 --> 01:26:29,272
Entendido.
1037
01:27:47,076 --> 01:27:48,209
Bueno, niña grande,
1038
01:27:48,654 --> 01:27:49,459
se acabó la fiesta.
1039
01:27:49,860 --> 01:27:51,160
Estás bajo arresto.
1040
01:28:04,240 --> 01:28:06,677
No se porque me entrego
vale la pena preocuparse por ti.
1041
01:28:07,340 --> 01:28:09,740
debe ser tu instinto
paternal hacia mí.
1042
01:28:11,260 --> 01:28:13,300
tengo sentimientos por
tu, seguro,
1043
01:28:13,300 --> 01:28:15,693
pero no hay nada paternal en ellos.
1044
01:28:15,985 --> 01:28:17,300
Si no pensara eso
estás bromeando,
1045
01:28:17,786 --> 01:28:19,107
Bueno, lo haríamos aquí mismo.
1046
01:28:19,420 --> 01:28:21,640
Y Rex Halsey se saldría con la suya
correctamente.
1047
01:28:21,640 --> 01:28:22,779
Vamos, vámonos.
1048
01:28:23,340 --> 01:28:24,716
Vamos a regresar, quiero decir.
1049
01:29:05,780 --> 01:29:07,045
Lo siento, Jason.
1050
01:29:08,604 --> 01:29:09,844
Yo también lo siento.
1051
01:29:14,424 --> 01:29:16,174
Toma el auto y deja a Jean.
1052
01:29:16,199 --> 01:29:18,494
en la comisaría del estado
en el camino.
1053
01:29:19,104 --> 01:29:21,315
Dile al teniente Farrell que
lanzar un aviso de búsqueda
1054
01:29:21,340 --> 01:29:22,869
en todas partes para Halsey y
para enviar un...
1055
01:29:27,405 --> 01:29:28,916
Para enviar un coche fúnebre
Supongo.
1056
01:29:30,482 --> 01:29:31,682
Y tú ?
1057
01:29:33,371 --> 01:29:34,830
Me quedaré aquí con Brad.
1058
01:29:36,551 --> 01:29:38,131
Cuando llega la policía,
registraremos la casa,
1059
01:29:38,156 --> 01:29:39,932
Aunque supongo que Halsey
destruyó todo
1060
01:29:39,957 --> 01:29:41,041
o se llevó todo consigo.
1061
01:29:44,685 --> 01:29:46,247
Entonces me uniré a ti
en tu casa.
1062
01:29:48,669 --> 01:29:50,700
Esta vez soy yo quien no
No quiero dejarte.
1063
01:30:26,365 --> 01:30:26,998
Está bien.
1064
01:30:28,736 --> 01:30:31,356
Atrajiste, torturaste y mataste.
1065
01:30:32,632 --> 01:30:35,092
Ahora pagarás
¡el alto precio!
1066
01:30:37,377 --> 01:30:39,092
¡Levántate, perra!
1067
01:30:42,844 --> 01:30:44,326
Se acabó para ti, Rex.
1068
01:30:47,327 --> 01:30:48,327
Quizás, cariño.
1069
01:30:49,844 --> 01:30:51,952
Pero soy yo quien sostiene
el arma.
1070
01:30:53,805 --> 01:30:54,805
Así que úsalo.
1071
01:30:57,065 --> 01:30:58,265
No, no lo creo.
1072
01:31:00,945 --> 01:31:02,914
primero te voy a violar
como nunca lo has hecho
1073
01:31:02,938 --> 01:31:04,492
violación imaginada.
1074
01:31:06,234 --> 01:31:08,156
Entonces te inyectaré
tanta heroína
1075
01:31:08,189 --> 01:31:09,360
¡Que vas a golpear el techo!
1076
01:31:10,031 --> 01:31:11,531
Y con un poco de suerte,
serás adicto.
1077
01:31:14,821 --> 01:31:17,321
Entonces caminaré por esa puerta
y te dejaré allí.
1078
01:31:21,451 --> 01:31:21,844
Ahora...
1079
01:31:26,088 --> 01:31:27,388
Quítate la ropa.
1080
01:31:30,330 --> 01:31:31,870
Quítamelos por mí.
1081
01:31:35,787 --> 01:31:36,627
Cuando quieras.
1082
01:32:46,660 --> 01:32:48,360
¿Querías jugar a los hombres?
1083
01:32:49,390 --> 01:32:50,844
Te traté como tal.
1084
01:33:10,665 --> 01:33:11,313
Giro de vuelta.
1085
01:33:12,902 --> 01:33:13,453
No.
1086
01:33:17,560 --> 01:33:20,060
no puedes pelear
En mi contra, Ginger.
1087
01:33:21,020 --> 01:33:23,020
Eso no significa que
Tengo que ayudarte.
1088
01:33:25,020 --> 01:33:25,860
Está bien.
1089
01:36:37,252 --> 01:36:38,885
Sería demasiado fácil
para matarte.
1090
01:36:41,533 --> 01:36:43,338
Espero que te conviertas
adicto a esta cámara.
1091
01:36:45,736 --> 01:36:48,486
Así, cuando sabes
la agonía de la falta,
1092
01:36:50,173 --> 01:36:51,049
o que intentarás
desenganchar,
1093
01:36:53,549 --> 01:36:56,674
aquí es donde realmente pagarás
por lo que le hiciste a mi negocio.
1094
01:37:27,721 --> 01:37:28,908
Todo lo que necesitabas
1095
01:37:29,469 --> 01:37:31,229
era un chico que viste
las bragas.
1096
01:37:33,837 --> 01:37:34,916
Adiós, Jengibre.
1097
01:38:05,213 --> 01:38:07,018
Pensé que iba
tengo que proporcionarte
1098
01:38:07,042 --> 01:38:09,042
en drogas para el resto
de tus días.
1099
01:38:10,525 --> 01:38:12,354
Estaba lejos de ganar
por un tiempo.
1100
01:38:13,940 --> 01:38:16,549
pero estoy feliz
que no sucedió así.
1101
01:38:17,292 --> 01:38:19,485
Lo único que me arrepiento
Realmente, es Cathy.
1102
01:38:19,932 --> 01:38:22,103
Todo lo que ella quería,
fue un simple gracias,
1103
01:38:23,025 --> 01:38:24,618
Y ella se lo merecía, Jason.
1104
01:38:25,314 --> 01:38:26,705
Sí, conozco a Ginger.
1105
01:38:26,729 --> 01:38:28,729
pero si ves cosas
desde este ángulo:
1106
01:38:28,760 --> 01:38:30,890
¿Qué pasó con Cathy?
probablemente evitará
1107
01:38:31,290 --> 01:38:34,830
Dios sabe cuantas chicas
sufrir lo mismo.
1108
01:38:40,830 --> 01:38:41,791
¿Qué pasa con el jengibre?
1109
01:38:43,291 --> 01:38:44,025
No sé.
1110
01:38:45,330 --> 01:38:46,626
Realmente no sé nada al respecto.
1111
01:38:48,908 --> 01:38:51,072
Por ahora me siento
solo un poco perdido.
1112
01:38:53,252 --> 01:38:54,486
Pero puedo decirte esto.
1113
01:38:56,111 --> 01:38:57,767
Aunque no lo sé
¿Cómo será mi futuro...?
1114
01:38:59,134 --> 01:39:01,103
me siento bastante libre
ahora a descubrirlo.
1115
01:39:02,009 --> 01:39:04,501
Y es más de lo que pude
decir cuando empezó todo esto.
1116
01:39:05,080 --> 01:39:06,939
Ahora que conozco tu
motivaciones para entrar en esto,
1117
01:39:06,963 --> 01:39:09,337
Entiendo un poco mejor.
Pero ya sabes,
1118
01:39:09,729 --> 01:39:12,728
todavía no puedo
para entender qué enlace Rex
1119
01:39:12,752 --> 01:39:14,626
y su organización tenía
con cosas
1120
01:39:14,650 --> 01:39:15,876
quien te atormentó.
1121
01:39:16,337 --> 01:39:17,048
No sé.
1122
01:39:17,595 --> 01:39:20,330
Pensé que sería, oh,
emocionante ser detective.
1123
01:39:21,095 --> 01:39:23,150
Y también pensé que esto
sería una manera para mí
1124
01:39:23,385 --> 01:39:26,173
para encontrar el tipo de
gente que odiaba tanto.
1125
01:39:27,806 --> 01:39:29,728
Pero solo leyendo
el informe halsey
1126
01:39:29,752 --> 01:39:31,752
que todo se juntó.
1127
01:39:34,845 --> 01:39:37,634
¿Dijo Rex?
algo antes de morir?
1128
01:39:39,260 --> 01:39:41,705
No, creo que ya estaba
Murió al caer al suelo.
1129
01:39:44,283 --> 01:39:44,759
Para qué ?
1130
01:39:45,681 --> 01:39:48,345
Oh, solo algo que tiene
dijo mientras caminaba por la puerta.
1131
01:39:48,947 --> 01:39:51,197
Como lo que necesitaba,
era un hombre que usa pantalones.
1132
01:39:54,611 --> 01:39:56,345
Ahora que he evacuado
todos mis bloqueos,
1133
01:39:56,369 --> 01:39:57,962
quisiera empezar de nuevo
uno de estos días.
1134
01:39:58,111 --> 01:39:58,931
Sólo para travesura.
1135
01:40:00,095 --> 01:40:01,798
Entonces, si es un asunto
se presenta interesante...
1136
01:40:05,603 --> 01:40:07,197
Gracias por todo, Jason.